Définition

Nom féminin : - Profession, métier : "Nghệ nghiệp" désigne une activité professionnelle, un métier ou une carrière que l'on exerce. C'est un terme littéraire et moins courant que son synonyme "nghề nghiệp".

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy rất tâm huyết với nghệ nghiệp của mình. (Elle est très passionnée par sa profession.)
  • Ông ấy đã cống hiến cả đời cho nghệ nghiệp diễn xuất. (Il a consacré toute sa vie au métier de comédien.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou formel pour parler d'une vocation ou d'une carprise artistique ou intellectuelle.
  • Nhà văn ấy coi văn chương là một nghệ nghiệp cao quý. (Cet écrivain considère la littérature comme une noble vocation.)

Variantes et mots apparentés

• Nghề nghiệp (nom féminin) : Profession, métier. C'est le terme standard et beaucoup plus fréquemment utilisé que "nghệ nghiệp".
  • Anh ấy đang tìm kiếm một nghề nghiệp ổn định. (Il cherche une profession stable.)

Synonymes

• Nghề (nom) : Métier, profession (terme courant et court).
• Công việc (nom) : Travail, emploi.
• Sự nghiệp (nom) : Carrière (insiste souvent sur l'aspect accomplissement et parcours).

Remarque sur l'usage

• "Nghệ nghiệp" est un terme archaïque et rare. Dans la communication quotidienne moderne, "nghề nghiệp" est toujours préféré. "Nghệ nghiệp" peut parfois être rencontré dans la littérature, la poésie ou des contextes très formels pour évoquer une profession avec une connotation artistique ou de grande vocation.

1. (variante peu usitée de nghề nghiệp) profession; métier